Did you hear…?
A: Did you hear that a baby was fed on elephant’s milk and gained nine kilograms in a week?
（A: 你有聽說有個寶寶在喝了一週的象乳之後，體重增加了 九公斤嗎？）
B: That’s impossible. Whose baby?
（B: 那不可能吧。誰的寶寶？）
A: An elephant’s.
（A: 大象的。）
All by himself
Teacher: Did your father help you with your homework?
（老師說：你爸爸有協助你做功課嗎？）
Student: No. he did it all by himself.
（學生：沒有。他全部都自己寫。）
By oneself 意思是「某人自己做、自己來」，因為老師想要知道的是爸爸有沒有「協助」孩子做功課，沒想到孩子的回答是爸爸沒有幫忙，而是直接「自己來」幫孩子寫！
My baby brother can finally use the bathroom by himself!
（我的弟弟終於會自己一個人上廁所了！）
Are you shellfish?
Why wouldn’t the shrimp share his treasure?
（為什麼蝦子不分享他的寶藏？）
Because he was a little shellfish.
（因為他是一個小甲殼類。）
NO IDEA!
What do you call a deer with no eyes?
（一個沒有眼睛的鹿叫做什麼？）
NO IDEA (no-eye-deer)!
（叫做 No Idea/no-eye-deer！）
Note:
冷笑話，在英文里又称为 dad jokes，因爸爸们常说些不好笑，或是只有自己觉得好笑的笑话，故得名。
